MENDERITA DEMI UMAT YANG DIKASIHINYA

Setelah selesai merayakan Perjamuan Terakhir di Ruang Atas di Yerusalem dengan menyanyikan sebuah nyanyian pujian (lihat Mat 26:30), Yesus dan para murid meninggalkan kota, kemudian menuruni lereng bukit dan menyeberangi Sungai Kidron menuju Bukit Zaitun. Di situ ada suatu taman dan Ia masuk ke taman itu bersama-sama dengan murid-murid-Nya. Yudas, yang mengkhianati Yesus, tahu juga tempat itu, karena Yesus sering berkumpul di situ dengan murid-murid-Nya (lihat Yoh 18:1-2). 

Jarak antara kota Yerusalem dan tempat tujuan diperkirakan sekitar sekitar 1,7 km yang ditempuh dengan berjalan kaki selama setengah jam, karena keadaan lapangan yang tidak sama dengan jalan di dataran dan juga karena dilakukan pada malam hari. Sepanjang perjalanan itu Hati Yesus mengalami kesedihan mendalam dan kemungkinan besar rombongan kecil itu jalan beriring-iringan tanpa banyak bicara. Yang dilakukan mereka adalah menghaturkan doa-doa pribadi dalam keheningan. Tidak seperti biasanya, perjalanan Yesus dan para murid kali ini berkurang dengan satu orang. Iblis telah menguasai salah seorang murid-Nya. Selagi Yesus dan rombongan yang dipimpin-Nya mendekati lembah Kidron, Yudas Iskariot sedang pergi mengatur pengkhianatannya, sementara Yesus sedang menuju Getsemani, sebuah taman tempat produksi minyak zaitun. Di sana buah-buah zaitun diperas dengan alat peras sehingga menghasilkan minyak zaitun. Di sana pula Allah sendiri bermaksud untuk memperlakukan Anak-Nya seperti buah  zaitun dalam sebuah alat peras. 

Yesus adalah Gembala Baik yang sungguhan, yang dalam kasih-Nya yang begitu agung melihat bahaya yang mengancam kawanan domba-Nya. Inilah sebabnya mengapa Yesus memperingatkan para murid-Nya bahwa Dia berusaha menolong dan mempersiapkan mereka. Yesus tidak membawa serta mereka ke dalam taman Getsemani tanpa sekali lagi berbicara mengenai serangkaian peristiwa mengerikan yang segera akan dimulai, agar supaya mereka  menyiapkan diri. 

NUBUAT YESUS 

Ketika rombongan kecil itu sampai di kaki Bukit Zaitun, Yesus bernubuat: “Malam ini kamu semua akan terguncang imanmu karena Aku. Sebab ada tertulis: Aku akan membunuh gembala dan kawanan domba itu akan tercerai-berai” (Mat 26:31; bdk. Za 13:7). Yesus sangat rindu untuk mempersiapkan para murid-Nya, tidak hanya pada malam itu sebelum pertempuran Getsemani dimulai. Sebelumnya berkali-kali Yesus juga sudah memperingati mereka tentang hal-hal yang akan terjadi dengan diri-Nya. 

Kata-kata Yesus ini sungguh memecah keheningan malam seperti bunyi halilintar. Reaksi Petrus: “Biar pun mereka semua terguncang imannya karena Engkau, aku sekali-kali tidak” (Mat 26:33). Yesus berkata kepada-Nya, “Sesungguhnya Aku berkata kepadamu, malam ini, sebelum ayam berkokok, engkau telah menyangkal Aku tiga kali” (Mat 26:34).  Kata Petrus kepada-Nya, “Sekalipun aku harus mati bersama-sama Engkau, aku tidak akan menyangkal Engkau.” Semua murid yang lain pun berkata demikian juga (Mat 26:35). 

Setelah itu Yesus tidak berkata apa-apa lagi, namun Ia memimpin para murid-Nya menuju taman Getsemani. Kata Gethesemane berarti alat pemeras zaitun. Alat produksi minyak zaitun itu barangkali disimpan di dalam sebuah gua, dan salah satunya masih dapat lihat di bukit itu. 

DOA YESUS 

Kitab-kitab Injil mengindikasikan bahwa Yesus sering mengunjungi Getsemani, mungkin saja pemilik taman ini adalah seorang sahabat-Nya dari keluarga berada, seperti keluarga Yohanes Markus. Keluarga-keluarga kaya memiliki taman dan lahan pertanian di luar tembok kota. Ketika rombongan kecil itu sampai di Getsemani, Yesus berkata: “Duduklah di sini, sementara Aku pergi ke sana untuk berdoa.” Ia membawa Petrus dan kedua anak Zebedeus serta-Nya (lihat Mat 26:36-37). 

Pada setiap persimpangan jalan yang penting dalam kehidupan-Nya, Yesus berdoa. Misalnya Dia berdoa pada waktu pembaptisan-Nya. Dia berdoa sebelum memulai pelayanan pewartaan-Nya. Dia berdoa sebelum memilih dua belas orang rasul-Nya. Dia berdoa sebelum bertanya kepada para rasul-Nya sebuah pertanyaan yang teramat penting: “Siapakah Aku ini?” Dia juga berdoa pada hari kemuliaan-Nya, ketika Ia dimuliakan di atas gunung (transfigurasi). 

Dapat dikatakan sesuatu yang ironis bahwa ketiga rasul yang bersama dengan-Nya ketika Dia dimuliakan di atas gunung, sekarang ada bersama-Nya dalam jam sengsara-Nya. Kita lihat apa yang dikatakan dalam Injil Matius: 

Ia mulai merasa sedih dan gelisah. Lalu kata-Nya kepada mereka, “Hati-Ku sangat sedih, seperti mau mati rasanya. Tinggallah di sini dan berjaga-jagalah dengan Aku.” Kemudian Ia manju sedikit, lalu sujud dan berdoa, “Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari hadapan-Ku, tetapi janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki” (Mat 26:37-39). Doa yang sama didoakan oleh Yesus sampai tiga kali (Mat  26:42; 26:44). 

PENDERITAAN MENTAL YANG DIALAMI YESUS 

Di taman Getsemani ini Yesus mulai suatu proses penderitaan yang akan membawa diri-Nya kepada kematian. Proses penderitaan-Nya ini mempunyai empat aspek, yaitu penderitaan mental, penderitaan emosional, penderitaan fisik dan penderitaan spiritual (Mark Link SJ, Experiencing Jesus His Story, hal. 169-179). 

Penderitaan pertama adalah penderitaan mental. Yesus mengantisipasi penderitaan fisik yang akan dialami-Nya. Antisipasi sedemikian dapat lebih menakutkan daripada penderitaan fisiknya sendiri. Sudah berbulan-bulan lamanya Yesus berkonfrontasi dengan para pemuka agama di Yerusalem. Yesus telah mengalami ketegangan yang semakin memuncak antara diri-Nya dengan para pemuka agama tersebut, bulan demi bulan, pekan ke pekan dan hari demi hari, dan sekarang: jam demi jam. 

Yesus telah memperingatkan para murid-Nya tentang akibat tak terelakkan dari ketegangan yang telah memuncak ini. Pada suatu kesempatan Ia berkata kepada para murid-Nya: “Sekarang kita pergi ke Yerusalem dan Anak Manusia akan diserahkan kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia hukuman mati. Mereka akan menyerahkan Dia kepada bangsa-bangsa lain, supaya Ia diolok-olokkan, dicambuk dan disalibkan, tetapi pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan” (Mat 20:18-19). 

Akan tetapi, bagi para murid-Nya peringatan Yesus ini masuk ke telinga kiri dan keluar dari telinga kanan, dan juga tak mampu terserap oleh nalar mereka. Penulis Injil Markus malah menceritakan bagaimana Petrus ‘menegur’ Yesus karena mempunyai pikiran seperti itu (lihat Mrk 8:32). Sekarang, di taman Getsemani ini, Yesus menderita dalam kesendirian. Ia tahu sekali segala sesuatu yang akan terjadi dengan diri-Nya malam/pagi hari itu sampai dengan esok siang hari. Yesus pernah melihat prajurit/algojo Romawi menyiksa tawanan mereka dengan cambukan. Ia juga telah melihat orang-orang yang dihukum mati di kayu salib. Penyaliban pernah dikatakan sebagai pemberian hukuman yang paling kejam yang pernah ada. Dapat diduga, bahwa pada penderitaan-Nya di malam gelap itu terkilaslah dalam ingatan Yesus nubuatan nabi Yesaya: “Aku memberi punggungku kepada orang-orang yang memukul aku, dan pipiku kepada orang-orang yang mencabut janggutku. Aku tidak menyembunyikan mukaku ketika aku dinodai dan diludahi. …… Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita; dia diremukkan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepadanya, dan oleh bilur-bilurnya kita menjadi sembuh. …… Banyak orang akan tertegun melihat dia – begitu buruk rupanya, bukan seperti manusia lagi, dan tampaknya bukan seperti anak manusia lagi” (Yes 50:6; 53:5; 52:14). 

Selagi Yesus berlutut berdoa dalam penderitaan-Nya yang mendalam, kata-kata sang pemazmur kiranya juga terkilas dalam pikiran-Nya: “Banyak lembu jantan mengerumuni aku; banteng-banteng dari Basan mengepung aku;mereka mengangakan mulutnya terhadap aku seperti singa yang menerkam dan mengaum. Seperti air aku tercurah, dan segala tulangku terlepas dari sendinya; hatiku menjadi seperti lilin, hancur luluh di dalam dadaku” (Mzm 22:13-15). 

Dalam penderitaan-Nya, Yesus berpaling kepada Bapa di surga: “Ya Bapa-Ku, jikalau sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu dari hadapan-Ku, tetapi janganlah seperti yang Ku-kehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki” (Mat 26:39). 

Pada suatu hari Pater Mark Link SJ memperoleh suatu wawasan baru berkaitan dengan penderitaan Yesus di taman Getsemani yang diperolehnya dari sebuah buku karangan Dr. Martin Luther King Jr. yang sedang dibacanya. Seperti kita ketahui, Dr. Martin Luther King Jr. adalah pejuang persamaan hak orang-orang negro Amerika Serikat di tahun 1960-an yang akhirnya mati terbunuh. Dalam buku itu diceritakan ketegangan yang ada antara Dr. King dengan pihak penguasa, yaitu pemerintah negara bagian Alabama dan penguasa kota Montgomery, ketegangan yang semakin memuncak dari bulan ke bulan, dari pekan ke pekan dan dari hari ke hari. 

Pada suatu malam, dalam keadaan letih karena kerja keras seharian, pada saat Dr. King mau pergi tidur, telepon berdering. Dr. King mengangkat telepon dan terdengarlah suara ancaman: “Dengar baik-baik nigger (kata ejekan menghina bagi orang-orang negro/kulit hitam di Amerika Serikat), kami telah mengambil segalanya dari kamu. Sebelum pekan depan, kamu akan menyesal pernah datang ke Montgomery.” Dr. King menutup teleponnya. Tiba-tiba dirinya mulai dikuasai oleh rasa takut yang luarbiasa mencekam. Pejuang hak azasi ini mulai kehilangan keberaniannya. Dia mulai merasa sakit di sana sini. Dia bangkit berdiri dan mulai melangkah bolak balik dalam ruang tidurnya. Dia pergi ke dapur, menyiapkan kopi dan duduk di sana tak tahu apa yang akan diperbuatnya atau ke mana dia akan minta pertolongan. Kemudian dia menundukkan kepalanya dan mulai berdoa. Doanya kira-kira berbunyi begini: Tuhan, aku memperjuangkan apa yang aku percaya sebagai sesuatu yang benar. Namun demikian, sekarang aku merasa takut, sangat takut. Orang-orang tergantung pada diriku untuk kepemimpinan. Apabila aku tanpa kekuatan atau keberanian, maka mereka pun akan semakin takut. Aku sudah sampai di ujung. Aku tidak tahu ke mana aku harus berpaling. Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak lagi mampu menghadapi tanggung jawab ini sendiri.

Dr. King menulis, bahwa pada titik inilah dia mengalami kehadiran Sang Ilahi yang tidak pernah dia alami sebelumnya. Pengalaman Dr. King ini memberikan kepada kita suatu wawasan bagaimana Yesus merasakan kehadiran Bapa-Nya setelah doa-Nya di taman itu. Karena setelah Ia berdoa, Injil Lukas mengatakan: “Lalu seorang malaikat dari langit menampakkan diri kepada-Nya untuk memberi kekuatan kepada-Nya” (Luk 22:43). 

Tidak lama kemudian terdengar suara-suara di kejauhan. Semakin keras dan keras, suatu tanda bahwa banyak orang semakin dekat. Yesus mengetahui sekali apa artinya ini. Beberapa menit kemudian sejumlah besar serdadu mulai memasuki taman Getsemani. Yudas Iskariot ada bersama rombongan orang banyak itu. Orang yang menyerahkan Dia telah memberitahukan suatu tanda kepada mereka, ‘Orang yang akan kucium, itulah Dia, tangkaplah Dia.’ Segera ia maju mendapatkan Yesus dan berkata, ‘Salam Rabi,’ lalu mencium Dia. Tetapi Yesus berkata kepadanya, ‘Hai teman, untuk itukah engkau datang?’ Maka majulah mereka memegang Yesus dan menangkap-Nya (Mat 26:48-50). 

PENDERITAAN EMOSIONAL YANG DIALAMI YESUS 

Di samping penderitaan mental-Nya, Yesus juga mengalami penderitaan emosional. Penderitaan emosional mulai dialami Yesus ketika Yudas mengkhianati-Nya. Penderitaan emosial-Nya semakin intensif pada saat-saat  para murid-Nya melarikan diri, meninggalkan diri-Nya sendiri menghadapi pihak lawan. 

Setelah ditangkap, mula-mula serdadu-serdadu membawa Yesus ke rumah Hanas, karena Hanas adalah mertua Kayafas yang pada tahun itu menjadi Imam Besar (lihat Yoh 18:13). Simon Petrus dan seorang murid lain mengikuti Yesus. Murid itu mengenal Imam Besar dan ia masuk bersama-sama dengan Yesus ke halaman istana Imam Besar, tetapi Petrus tinggal di luar dekat pintu. Murid yang lain itu, yang mengenal Imam Besar, kembali ke luar, berbicara dengan perempuan penjaga pintu lalu membawa Petrus masuk. Hamba perempuan itu mengenali Petrus, lalu bertanya: “Bukankah engkau juga murid orang itu?” Jawab Petrus: “Bukan!” (lihat Yoh 18:15-17). Petrus menyangkal Yesus untuk pertama kalinya. Kemudian Petrus – untuk menghangatkan badannya – berdiri di dekat api unggun yang dibuat oleh para hamba Imam Bear dan penjaga Bait Allah bersama dengan mereka.  Setelah Yesus diperiksa dan malah ditampar oleh seorang penjaga, Hanas mengirim-Nya kepada Kayafas (lihat Yoh 18:24). Pada saat inilah, ketika Simon Petrus masih berdiri menghangatkan badannya, beberapa orang bertanya: “Bukankah engkau juga salah seorang murid-Nya?” Petrus menyangkal dengan berkata: “Bukan” (lihat Yoh 18:25-26). Petrus menyangkal Yesus untuk kedua kalinya. Kemudian seorang hamba Imam Besar, seorang keluarga dari hamba yangt telinganya dipotong Petrus, berkata: “Bukankah engkau kulihat di taman itu bersama-sama dengan Dia?’” Petrus pun menyangkal Yesus untuk ketiga kalinya dan seketika itu juga berkokoklah ayam (lihat Yoh 18:26-27). Injil Lukas melukiskan penyangkalan Petrus yang ketiga kalinya dengan dengan lebih dramatis: 

Kira-kira sejam kemudian seorang lain berkata dengan tegas, “Sungguh, orang ini juga bersama-sama dengan Dia, sebab ia juga orang Galilea.” Tetapi Petrus berkata, “Pak, aku tidak tahu apa yang engkau katakan.” Seketika itu juga, sementara ia berkata, berkokoklah ayam. Lalu  berpalinglah Tuhan memandang Petrus. Maka teringatlah Petrus bahwa Tuhan telah berkata kepadanya, “Sebelum ayam berkokok pada hari ini, engkau  telah tiga kali menyangkal Aku.” Lalu ia pergi ke luar dan menangis dengan sedih (lihat Luk  22:59-62).    

Penderitaan mental yang mendalam dari Yesus di taman Getsemani hampir tidak dapat ditanggung-Nya. Namun sekarang, penderitaan emosional Yesus yang dikarenakan Dia merasa dikhianati, ditinggalkan dan disangkal hampir menghancurkan hati-Nya. Kata-kata sang pemazmur sekarang digenapi: “Bahkan sahabat karibku yang kupercayai, yang makan rotiku, telah mengangkat tumitnya terhadap aku” (Mzm 41:10). Kita hanya dapat membayangkan inilah kiranya yang ada dalam pikiran dan hati Yesus ketika Ia ditahan, setelah diolok-olok dan dipukuli (lihat Luk 22:63) menjelang dibawa ke Mahkamah Agama di pagi harinya. Di Mahkamah Agung, kepada Yesus diajukan suatu pertanyaan sangat penting dan menentukan. Berikut ini petikannya: 

“Jikalau Engkau adalah Mesias, katakanlah kepada kami.” Jawab Yesus, “Sekalipun aku mengatakannya kepada kamu, kamu tidak akan percaya; dan sekalipun Aku bertanya, kamu tidak akan menjawab. Mulai sekarang Anak Manusia sudah duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa.” Kata mereka semua, “Kalau begitu, Engkau ini Anak Allah?” Jawab Yesus, “Kamu sendiri mengatakan bahwa Akulah Dia.” Lalu kata mereka, “Untuk apa kita perlu kesaksian lagi? Kita telah mendengarnya dari mulut-Nya sendiri” (Luk 22:67-71) 

Setelah itu Yesus dibawa  ke mabes gubernur Romawi, Ponsius Pilatus. Anggota Mahkamah Agung berharap agar Pilatus-lah yang menjatuhkan hukuman mati atas diri Yesus. Setelah sekian lama proses pemeriksaan berlangsung, Pilatus menyimpulkan bahwa inti permasalahannya adalah suatu konflik keagamaan antara orang-orang Yahudi sendiri. Oleh karena itu dia mencoba untuk cuci tangan.

PENDERITAAN FISIK YANG DIALAMI YESUS 

Ketika setiap upaya gagal, Pilatus menyerah penuh frustrasi. Dia telah menyerahkan Yesus untuk dihukum cemeti dan menyerahkan-Nya untuk disalibkan. Di sini kita berbicara mengenai penderitaan badaniah, atau penderitaan fisik Yesus. Orang-orang Yahudi mengenal hukuman cambuk ini. Mereka sendiri telah mempraktekkannya sejak zaman-zaman sebelumnya, namun hanya untuk kesalahan yang serius. Taurat mereka mengatur sebagai berikut: “… maka jika orang yang bersalah itu layak dipukul, haruslah hakim menyuruh dia meniarap dan menyuruh orang memukuli dia di depannya dengan sejumlah dera setimpal dengan kesalahannya. Empat puluh kali harus orang itu dipukuli, jangan lebih; supaya jangan saudaramu menjadi rendah di matamu, apabila ia dipukul lebih banyak lagi” (Ul 25:2-3). 

Orang-orang Romawi tidak memiliki perikemanusiaan. Mereka tidak membatasi jumlah pukulan, dan mereka juga menggunakan cambuk yang dirancang sedemikian rupa sehingga mampu masuk dalam-dalam di tubuh korban. Penulis-penulis Romawi menceritakan bahwa  para korban kadang-kadang menjadi tidak-sadar-diri dan mati sebelum pemukulan dihentikan. Nah, Yesus mengalami penghukuman kejam seperti ini. Setelah itu, para serdadu Romawi malah mengolok-olok Yesus. Kita lihat apa yang ditulis dalam Injil Matius: 

Mereka menganyam sebuah mahkota duri dan menaruhnya di atas kepala-Nya, lalu memberikan Dia sebatang buluh di tangan kanan-Nya. Kemudian mereka berlutut di hadapan-Nya dan mengolok-olok Dia, katanya, “Salam, hai Raja orang Yahudi!” Mereka meludahi-Nya dan mengambil buluh  itu memukulkannya ke kepala-Nya. Sesudah mengolok-olok Dia mereka menanggalkan jubah yang dipakai-Nya itu dan mengenakan lagi pakaian-Nya kepada-Nya. Kemudian mereka membawa Dia ke luar untuk disalibkan (Mat 27:29-31). 

Berikut ini adalah sedikit kesaksian dari Dr. Sheila Cassidy berkaitan dengan penderitaan fisik yang dialaminya. Cerita ini bersumber pada tulisan Pater Mark Link SJ dan tulisan lainnya. Dr. Cassidy lahir di Inggris pada tahun 1937 dan sekolah di Australia. Pada tahun 1970’an Dr. Cassidy melakukan kerja pelayanan sebagai dokter di Chile. Pada suatu hari seorang yang terluka datang kepadanya untuk berobat. Orang ini tidak dapat pergi ke rumah sakit karena dia sedang dicari-cari dan dikejar-kejar oleh polisi rahasia. 

Tidak lama kemudian Dr. Cassidy ditahan oleh polisi rahasia. Dokter ini dibawa ke sebuah penjara. Dalam pernjara ini dia ditelanjangi dan tangan-tangan dan kaki-kakinya ditarik keras ke empat arah tanpa dia dapat melawan sedikit pun. Dr. Cassidy menulis: Aku diberi hukuman yang mengakibatkan kesakitan fisik pada diriku, dan aku pun di bawah ancaman pembunuhan. Untuk pertama kali dalam hidupku aku berpikir bahwa aku akan mati. Mereka mencoba memaksa aku untuk menyebut nama orang itu …… Aku mengalami sedikit apa yang telah diderita Yesus. Sepanjang waktu susah penuh derita itu aku hanya merasakan bahwa Dia ada di sana dan aku pun mohon kepada-Nya untuk menolongku agar dapat tetap bertahan. 

“Setelah empat hari penuh dengan rasa sakit secara fisik, aku dipindahkan … Aku ditinggalkan sendirian, sungguh-sungguh sendiri dalam sebuah ruangan kecil … Aku dikuasai oleh suatu rasa takut yang luarbiasa, bahwa setiap saat mereka akan datang kembali dan menyiksa aku lagi. Pada saat itu aku teringat pada doa Dietrich Bonhoeffer yang ditulisnya sementara menunggu pelaksanaan hukuman mati atas dirinya…… “Dalam diriku terdapat kegelapan, tetapi dengan Dikau ada terang … ya Tuhan, apa pun yang terjadi hari ini, dimuliakanlah nama-Mu.” 

Selagi Yesus digiring ke tempat penghukuman, penderitaan fisik-Nya memuncak dan semakin intensif. Ada kebiasaan dalam dunia zaman dahulu, di mana si terhukum harus membawa sendiri alat yang digunakan untuk menghukum dirinya. Yesus juga tidak dikecualikan. Yesus juga harus memanggul salib-Nya sendiri, padahal punggung-Nya sudah rusak karena sudah terlukai oleh cambukan-cambukan sebelumnya. Setelah berjalan beberapa ratus meter jauhnya, Yesus mulai lemah karena kehilangan darah. Dia mulai tidak kokoh dalam memanggul salib yang berat itu. Oleh karena itu para serdadu memaksa seorang laki-laki yang sedang menonton di pinggir jalan bernama Simon dari Kirene, untuk menolong Yesus. 

Jarak dari mabes Pilatus ke Golgota kira-kira 400 meter (1/4 mil). Golgota adalah sebuah bukit kecil di luar pintu gerbang kota. Golgota berarti ‘tempat tengkorak’. Jalan-jalan menuju Golgota itu sempit dan terbuat dari batu-batu besar. Batu-batu ini semakin lama semakin licin dan membuat orang yang berjalan di atasnya mudah terpeleset. Pada hari Jumat itu jalan-jalan itu dipenuhi dengan orang-orang yang ingin menonton penghukuman itu. Ketika pada akhirnya prosesi sampai di bukit Golgota, bukit itu dengan cepat dikelilingi oleh para serdadu Romawi yang bertugas untuk menjaga keamanan. 

Yesus kemudian ditelanjangi dan siap untuk dihukum. Pada menit terakhir, para serdadu memberikan kepada Yesus minuman yang sudah dicampur obat-obat guna mematikan pikiran terhadap penderitaan yang dialaminya. Ini adalah praktik yang biasa dilakukan. Yesus menolak untuk minum.

Setelah Yesus telah dipaku pada kayu salib, salib pun ditegakkan. Kekejaman penyaliban adalah rasa sakit yang diderita korban dalam proses kematiannya. Rasa sakitnya menyiksa, tetapi tidak cukup untuk mematikan. Korban seringkali mati rasa lapar atau rasa haus. Ada laporan yang mengatakan bahwa para terhukum diketahui bertahan sampai beberapa hari, akhirnya mati gila. Inilah jenis penderitaan yang dialami Yesus. 

PENDERITAAN SPIRITUAL YANG DIALAMI YESUS 

Penderitaan Yesus yang keempat adalah penderitaan spiritual. Barangkali penderitaan spiritual ini adalah penderitaan yang paling menyakitkan dari semua penderitaan. Ini adalah penderitaan karena dibuang/ditinggalkan justru pada waktu seseorang membutuhkan pihak lain untuk menemani dan menghibur. Penderitaan karena ditertawakan, diejek, dicemoohkan pada saat-saat seseorang itu menderita karena siksaan. Mari kita lihat apa yang ditulis dalam Injil Markus: 

Orang-orang yang lewat di sana menghujat Dia, dan sambil menggelengkan kepala mereka berkata, “Hai Engkau yang mau meruntuhkan Bait Suci dan mau membangunnya kembali dalam tiga hari, turunlah dari salib itu dan selamatkan diri-Mu!” Demikian juga imam-imam kepala bersama-sama ahli Taurat mengolok-olok Dia di antara mereka sendiri dan mereka berkata, “Orang lain Ia selamatkan, tetapi diri-Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkank! Baiklah Mesias, Raja Israel itu, turun dari salib itu sekarang supaya kita lihat dan percaya” (Mrk 15:29-32). 

Yesus mendengar kata-kata itu semua, kata-kata yang sangat menyayat-nyayat hati-Nya. Apa tanggapan Yesus terhadap kata-kata yang menyakitkan tersebut? Apakah Dia membalas dengan kata-kata cercaan juga? Sama sekali tidak! Berikut ini adalah tanggapan Yesus: 

Yesus berkata, “Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat” (Luk 23:34). Pada jam dua belas, kegelapan meliputi seluruh daerah itu dan berlangsung sampai jam tiga. Pada jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring. “Eloi, Eloi, lema sabakhtani?”, yang berarti: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku? (Mrk 15:33-34). 

Dalam kehidupan ada saat di mana kita merasa tidak berdaya, yaitu ketika teman-teman baik kita tidak dapat menolong kita, dan ketika kita tak dapat menolong diri kita sendiri. Saat penderitaan spiritual ini bagi Yesus adalah ketika Dia tergantung di kayu salib. Bahkan Allah sendiri kelihatan sudah pergi meninggalkan Dia. Yesus sendiri, tanpa siapa-siapa di sisi-Nya. Lagi-lagi Dia kembali ke doa yang ada dalam Kitab Mazmur: 

Allah-ku, Allah-ku, mengapa Engkau meninggalkan aku? Aku berseru, tetapi Engkau tetap jauh dan tidak menolong aku. … Tetapi aku ini ulat dan bukan orang, cela bagi manusia, dihina oleh orang banyak. Seperti air aku tercurah, dan segala tulangku terlepas dari sendinya; hatiku menjadi seperti lilin, hancur luluh di dalam dadaku; kekuatanku kering seperti beling, lidahku melekat pada langit-langit mulutku; dan dalam debu maut Kauletakkan aku. Sebab anjing-anjing mengerumuni aku, gerombolan penjahat mengepung aku, mereka menusuk tangan dan kakiku. Segala tulangku dapat kuhitung; mereka menonton, mereka memandangi aku. Mereka membagi-bagi pakaianku di antara mereka, dan mereka membuang undi atas jubahku. Tetapi Engkau, YHWH, janganlah jauh; ya kekuatanku, segeralah menolong aku! (Mzm 22:2.7.15-20). 

Akan tetapi Allah tidak datang untuk menyelamatkan Yesus! Pada akhirnya keempat penderitaan Yesus membawa-Nya kepada kematian: 

Ketika itu hari sudah kira-kira jam dua belas dan kegelapan meliputi seluruh bumi sampai jam tiga, sebab matahari tidak bersinar. Tirai Bait Suci terkoyak menjadi dua. Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring, “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku.”  Sesudah berkata demikian Ia menghembuskan napas terakhir-Nya (Luk 23:44-46). Waktu kepala pasukan yang berdiri berhadapan dengan Dia melihat-Nya menghembuskan napas terakhir seperti itu, berkatalah ia, “Sungguh, orang ini Anak Allah!” (Mrk 15:39). 

MAKNA PENDERITAAN YESUS 

Kematian pada akhirnya membebaskan Yesus dari penderitaan-Nya. Selagi Dia masih tergantung di kayu salib, marilah kita bertanya kepada diri kita sendiri: Mengapa Yesus, Putera Allah, harus mengalami empat macam penderitaan yang begitu berat? Mengapa Yesus harus mati penuh dengan rasa sakit? Bukan karena penderitaan itu baik adanya. Samasekali tidak! 

Penderitaan itu sendiri bukanlah tujuan. Yang penting kita pegang adalah cintakasih Yesus yang begitu agung yang menyebabkan Dia bersedia untuk menderita demi keselamatan kita. Yesus yang tersalib berbicara kepada kita  tentang cintakasih dengan menggunakan tiga cara: 

Pertama, sebagai suatu manifestasi dari cintakasih. Tubuh Yesus yang tergantung di kayu salib adalah suatu cara visual untuk menggambarkan apa yang telah begitu sering dikatakan Yesus: “Tidak ada kasih yang lebih besar daripada ini, yakni seseorang memberikan nyawanya demi sahabat-sahabatnya” (Yoh 15:13). 

Kedua, tubuh Kristus yang tersalib adalah suatu pengungkapan atau pernyataan cintakasih. Di sini ditegaskanlah bahwa cintakasih mengandung juga unsur penderitaan. Tubuh Yesus di kayu salib mengatakan secara visual apa yang begitu sering dikatakan oleh Yesus: “Setiap orang yang mau mengikut Aku harus menyangkal dirinya, memikul salibnya setiap hari dan mengikut Aku”  (Luk 9:23). 

Ketiga, tubuh Kristus yang tersalib adalah sebuah perintah/undangan untuk mencintai, untuk mengasihi. “Inilah perintah-Ku, yaitu supaya kamu saling mengasihi, seperti Aku telah mengasihi kamu” (Yoh 15:12). 

Eksegesis Kejadian 1:26-28

MANUSIA SEBAGAI PENATALAYAN DAN PEMELIHARA CIPTAAN

(Eksegesis Kejadian 1:26-28)

I.       Pendahuluan

Kitab Kejadian merupakan kitab permulaan dari seluruh Alkitab. Sebagai Kitab permulaan, maka Kitab ini mencatat tentang awal mulanya segala sesuatu yang ada di bumi. Dalam bagian pendahuluan ini akan dibahas mengenai latar belakang masalah, konteks Kejadian dan konteks Alkitab.

A.    Latar Belakang Masalah                       

Untuk memahami manusia sebagai penatalayan dan pemelihara ciptaan, maka seyogianya perlu bertitik tolak dari satu presaposisi bahwa manusia adalah diciptakan secara istimewa serta mendapat tempat yang istimewa di antara ciptaan lain. Keistimewaan manusia sebagai ciptaan adalah, ia dicipta menurut gambar dan rupa Allah. Sedangkan keistimewa manusia di antara ciptaan lain adalah, ia diberi kuasa untuk menaklukkan dan memerintah atas ciptaan lain.

Teks yang secara tersurat memberi perintah kepada manusia supaya mereka berkuasa untuk menaklukkan dan memerintah atas bumi melahirkan sifat egosentrisnya  atas ciptaan lain. Manusia menganggap bahwa ciptaan lain hanya diperuntukan bagi kepentingan manusia. Hal tersebut dikarenakan terjadi kekeliruan dalam menginterpretasi terhadap teks Kejadian 1:26-28. Hal tersebut senada dengan yang dinyatakan oleh David Atkinson dalam bukunya Seri pemahaman dan penerapan amanat Alkitab masa kini, Kejadian 1-11 mengatakan; “ayat ini akan dinalar salah bila kita menafsirkannya salah, seolah berarti bahwa segenap ciptaan lainnya diciptakan melulu untuk kepentingan manusia. Selanjutnya David Atkinson memberikan contoh di mana seorang ahli Amerika Lynn White yang menuduh agama Kristen adalah agama paling antropis di dunia, dan dia berpendapat bahwa polusi dalam dunia masa kini adalah akibat ajaran gereja tentang diberinya manusia kekuasaan atas bumi.”[1] Yang menjadi pertanyaan dari teks Kejadian 1:26-28 ini, apakah dengan diberikannya kekuasaan kepada manusia untuk menaklukkan dan memerintah atas bumi ini, menjadi dasar bagi manusia untuk mengeksploitasi bumi? Apakah signifikansi dari kekuasaan untuk menaklukkan dan memerintah atas ciptaan lain?

            Melalui bagian teks ini, makalah ini ingin mengedepankan pesan-pesan dari sisi peran manusia sebagai ciptaan yang mendapat tempat istimewa di antara ciptaan lain sebagai wakil Allah untuk menatalayan dan memelihara ciptaan dari penulis kitab hingga masih relevan.

B.     Konteks Kejadian

Kejadian pasal 1 menceritakan secara komprehensif bagaimana Allah menciptakan langit, bumi dan segala isinya. Ayat 1 sampai ayat 25 memaparkan dengan jelas tentang penciptaan. Tahap demi tahap proses penciptaan dilakukan secara sistematis dan teratur. Setelah Allah selesai menciptaan langit, bumi dan segala isinya. Ia melihat semuanya sangat baik. Selanjutnya Allah mengambil inisiatif menciptakan manusia untuk menempati bumi yang telah diciptakan, sebagai ciptaan yang terakhir. Penciptaan manusia merupakan puncak dari segala pencitaan, Gordon J. Wenham menyatakan bahwa penciptaan manusia diperhitungkan klimaksnya.[2] Dalam ayat 2 dijelaskan bahwa bumi belum berbentuk. Secara implisit menyatakan bahwa bumi dalam keadaan kacau-balau. Allah sendiri yang kemudian menatanya sehingga menjadi teratur. Selanjutnya dalam Kejadian 2:15 Allah menempatkan manusia dalam taman Eden untuk mengusahakan dan memelihara taman itu. Dengan kata lain manusia diberi tugas untuk menatalayan dan memelihara apa yang ada di taman Eden. Pemberian tugas tersebut terlihat secara nyata di mana manusia memberi nama atas makhluk hidup (Kej. 2:19-20).

Walaupun dalam perkembangan selanjutnya, di taman Eden manusia gagal dalam mentaati Allah. Manusia memilih untuk lebih mendengarkan rayuan iblis. Di mana manusia makan buah buah dari pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat yang telah dilarang oleh Allah (Kej. 3:3-6). Akibatnya, Allah mengusir manusia dari taman Eden supaya ia mengusahakan tanah dari mana ia diambil (Kej. 3:23). Maka dengan demikian dapat disimpulkan bahwa perintah Allah kepada manusia untuk menatalayan dan memelihara ciptaan lain bukan hanya sebatas taman Eden, tetapi meliputi seluruh bumi. Di mana manusia berada ditempatkan oleh Allah, maka seyogianya manusia menatalayan dan memelihara ciptaan. Sebab tugas tersebut telah diberikan oleh Allah kepada manusia ketika Ia menciptakan manusia, yaitu sebelum manusia jatuh ke dalam dosa.

C.    Konteks Alkitab

Dalam Mazmur 8, Daud menyatakan kemuliaan dan keagungan Allah yang mengatasi seluruh bumi dan langit. Pemazmur juga mengungkapkan, tatkala ia melihat langit buatan Allah, bulan dan bintang yang ia tempatkan, lalu Daud menyadari dengan bertanya; apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Dan siapakah manusia, sehingga Engkau telah mengindahkannya? Allah yang mulia dan agung, sebagai pencipta telah membuat manusia hampir sama seperti Allah, dan memahkotainya dengan kemuliaan dan kehormatan. Selanjutnya  pemazmur menyatakan, bahwa Allah membuat manusia berkuasa atas buatan tangan-Nya. Segala ciptaanNya Allah letakkan di bawah kaki manusia. Dengan kata lain, penguaasan dunia diserahkan kepada manusia sebagai ciptaanNya.

II. Eksegesis

Terjemahan:  

26 Dan Allah berfirman, marilah kita menjadikan manusia di dalam gambar kita seperti rupa

     kita dan mereka akan memerintah pada ikan laut itu dan pada unggas langit itu dan pada 

     ternak pada seluruh bumi itu dan pada seluruh yang melata binatang merayap atas bumi itu.

27 Dan Allah menciptakan manusia dalam gambar-Nya di dalam gambar Allah Dia 

     menciptakan-nya laki-laki dan perempuan Dia menciptakan mereka.

28 Dan Allah memberkati mereka dan Allah berfirman kepada mereka hendaklah mereka

     berbuah/beranak cucu dan hendaklah mereka banyak dan mereka memenuhi bumi itu dan    

     mereka menguasainya dan mereka memerintah pada ikan laut itu dan pada unggas langit itu  

     dan pada seluruh binatang yang merayap atas bumi itu.

KJV

26  And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion   

     over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the  

     earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female

     created he them.

28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the

     earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air,

    and over every living thing that moveth upon the earth.

A.    Rencana penciptaan manusia

Berfirmanlah Allah: “baiklah kita menjadikan manusia menurut gambar dan rupa kita.

Sebagaimana dalam ayat-ayat sebelumnya mengenai penciptaan, ayat 26 memulai dengan kata “Berfirmanlah Allah.” Demikian juga dalam Ayat 26, penulis Kejadian memulai dengan kata (wǎyyō'mér ’Ělōhîm). kata (wǎyyō'mér) merupakan kerja bentuk qal imperfek orang ketiga maskulin tunggal, (berkata) yang didahului oleh awalan penghubung  (waw) ‘dan.’ Secara harafiahnya kata (wǎyyō'mér):  berarti ‘dan ia berkata.’ Ia yang berkata adalah menunjuk kepada ’Ělōhîm (Allah). Frase dan Allah berfirman diikuti oleh kalimat yang menarik jika dibandingkan dengan kalimat yang dipakai ketika Allah menciptakan ciptaan lain. Dalam menciptakan langit, bumi dan isinya penulis Kejadian memakai ‘jadilah atau hendaklah…, maka ciptaan itu jadi. Tetapi dalam ayat 26 Allah berfirman: baiklah kita menjadikan manusia, nă‘ăśě(h) `ād'ām b^esălmēnû kĭd'mût"ēnû, Let us make man in our image, after our likeness (KJV). Kalimat ini sangat menarik, jika dibandingkan dengan ayat-ayat sebelumnya. Frase ‘baiklah kita menjadikan manusia.’ Kata yang dipakai untuk ‘menjadikan’ dalam bagian ini adalah (nă‘ăśě[h]), merupakan kata kerja qal imperfek orang pertama jamak dari kata (‘āśā[h]) ‘membuat, menjadikan.’ Istilah (nă‘ăśě[h]), secara harafiahnya berarti ‘kita membuat, menjadikan. ditemukan dalam PL 2600 kali. Istilah ini adalah umum, dan dipergunakan baik untuk pekerjaan manusia maupun karya Allah (band. Kej. 1:31).[3]

             Kalimat nă‘ăśě(h)`ād'ām secara harafiah diterjemahkan ‘marilah kita membuat manusia.’ Bentuk jamak “Kita” dalam bagian ini mengundang banyak perhatian dari para penafsir, dengan tafsiran yang beragam. Louis Berkhof menyebutkan beberapa pandangan para penafsir tentang bagian ini di antaranya, ada yang menganggapnya sebagai bentuk jamak kemuliaan, ada yang menganggapnya sebagai komunikasi jamak di mana Allah mengikutsertakan para malaikat bersama dengan-Nya, sedangkan yang lain lagi menganggap bahwa bentuk jamak tersebut merupakan pemuliaan diri sendiri.[4] Salah seorang penafsif, D A Carson, ia menafsirkan bentuk jamak “Kita” dalam teks ini adalah menunjuk kepada malaikat. Dalam bukunya New Bible Commentary Carson menyatakan; “Here god is pictured talking to the angles, the only allusion to other supernatural beings in this chapter. This remark implies that man is like both god and the angles.”[5]

 Sementara penafsir lainya, David Atkinson memberi kemungkinan bahwa barangkali bentuk jamak dalam bagian ini menunjuk pada keagungan Dia yang berbicara itu.[6] Ada yang menafsirkan bentuk jamak ‘kita’ ini sebagai “kemegahan yang jamak” yang menunjukkan martabat dan kebesaran.[7] Anthony A. Hoekema dalam bukunya Manusia: Ciptaan menurut gambar Allah menyatakan “kita harus menafsirkan bentuk jamak ini mengindikasikan bahwa Allah tidak bereksistensi sebagai keberadaan yang tersendiri, melainkan sebagai keberadaan yang memiliki persekutuan dengan “yang lain.” Selanjutnya Hoekema menegaskan bahwa Allah bereksistensi sebagai satu “pluralitas.”[8] Meskipun bagi Hoekema dalam bagian ini kita tak bisa mengatakan memiliki ajaran yang jelas mengenai Trinitas, melainkan hanya secara implisit tersirat.[9] Hal yang sama juga yang ditegaskan oleh Louis Berkhof dalam bukunya ‘Teologi Sistematika 2 Doktrin Manusia. Berkhof menjelaskan, bentuk jamak ‘Kita’ memang tidak dapat dipahami secara literal menujuk kepada Trinitas, tetapi secara implisit bentuk jamak tersebut seyogianya dipakai untuk menunjuk pada suatu kenyataan ketritunggalan Allah.[10] Hal yang serupa juga ditegaskan oleh Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison dalam Commetary Alkitab Wycliffe bahwa Narasi ini menggambarkan Allah sebagai meminta dewan surgawi atas kedua anggota Tritunggal lainnya untuk memusatkan perhatian mereka pada peristiwa penciptaan manusia.[11] Selanjutnya ia menegaskan, bentuk jamak dari kata yang dipakai untuk Allah, di mana Tuhan ditampilkan sebagai memberikan pertimbangan yang luar biasa terhadap sesuatu soal yang sangat penting,[12] sebab penciptaan manusia itu sendiri didahului oleh suatu pertimbangan yang agung.[13]

Bertitik tolak dari beberapa penafsiran yang ada tersebut adalah tidak mungkin untuk memilih tafsiran yang menunjuk bahwa Allah berbicara kepada para malaikat dalam merencanakan penciptaan manusia. Sebab Allah tidak pernah meminta masukan dari malaikat dalam menciptakan manusia (band. Yes. 40:41). Secara status malaikatpun sebagai ciptaan Allah. Selanjutnya manusia bukan dijadikan menurut gambar malaikat (band. Kej. 3:22). Bagi penulis, sulit untuk menafsirkan bentuk jamak ‘Kita’ yang ada dalam teks ini secara literal. Tetapi perlu memperhatikan konteks penciptaan secara keseluruhan dalam terang Alkitab (PL dan PB). Dalam Kejadian 1:2, Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air, selanjutnya dalam memulai penciptaan Ia memakai Firman. Rasul Paulus juga menuliskan dalam Kolose 1:16 “karena di dalam Dialah telah diciptakan segala sesuatu, yang ada di sorga dan yang ada di bumi, yang kelihatan dan yang tidak kelihatan, baik singgasana, maupun kerajaan, baik pemerintah, maupun penguasa; segala sesuatu diciptakan oleh Dia dan untuk Dia.” Dengan melihat konteks tersebut, maka penulis menafsirkan bentuk jamak ‘Kita’ adalah menunjuk kepada aktivitas Allah Tritunggal dalam penciptaan. Seperti yang ditegaskan oleh Hoekema “apa yang dinyatakan secara tidak langsung di sini akan dikembangkan lebih lanjut dalam Perjanjian Baru menjadi doktrin Trinitas.”[14]

Selanjutnya kata yang dipakai untuk manusia adalah ('ād'ām) merupakan kata benda maskulin tunggal absolutus ‘man, mankind, people.’ Penggunaan kata ('ād'ām) memiliki beberapa pengertian, di antaranya; dipakai sebagai nama diri, Adam (band. Kej. 5:1 “Inilah daftar keturunan Adam”), memiliki arti manusia pada umumnya, baik itu laki-laki atau perempuan atau laki-laki dan perempuan, serta dipakai untuk menunjuk kepada umat manusia (band. Kej. 6:5). Dalam teks ini, kata  ('ād'ām) dapat diartikan menunjuk kepada manusia sebagai laki-laki dan perempuan di mana mereka juga dapat disebut umat manusia. Pengertian yang sama juga dinyatakan John H. Sailhamer;

the creation of humanity is specifically noted to be a creation of “male and female.”  The author  has not considered gender to an important feature to stress in his account of the creation of the other forms of life, but for humankind it is of some importance. Thus the narrative stresses that God created humankind  as “male and female.”[15]

Gordon J. Wenham menyatakan; Adam, the first man created and named, is representative of humanity.[16]

            Kata berikut yang perlu diperhatikan adalah: ‘menurut gambar dan rupa kita.’ Kedua kata ini akan di bahas dalam bagian berikutnya, yaitu pada bagian pelaksanaan penciptaan manusia.

B.     Tujuan penciptaan manusia

“Supaya mereka berkuasa atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas ternak dan atas seluruh bumi dan atas segala binatang melata yang merayap di bumi”

Setelah Allah mengumumkan rencanaNya untuk menciptakan manusia menurut gambar dan rupa-Nya. Kini Allah menentukan, apa yang menjadi tujuan Allah menciptakan manusia atau mengapa Allah menciptakan manusia. Ayat 6b memulai dengan kata; “Supaya mereka berkuasa…” (LAI TB),  supaya diperintahkannya (LAI TL), and let them have dominion (KJV), and let them rule (NAS, NIV). Kata yang dipergunakan untuk ‘berkuasa’ dalam teks ini adalah (w^eyĭrdû ). Merupakan kata kerja qal imperfek orang ketiga maskulin jamak dari kata (rād'āh) yang  artinya ‘tread, rule, govern, to scrape out’ (menguasai, memerintah). Kata  (w^eyĭrdû) didahului oleh kata penghubung (waw), maka secara harafiah kata w^eyĭrdû dapat diterjemahkan ‘dan mereka akan memerintah.’ LAI versi terjemahan lama menerjemahkan ‘supaya diperintahkannya.’ Walaupun secara gramatika kata rād'āh didahului oleh kata penghubung waw yang berarti ‘dan’, tetapi karena kata kerja yang dipakai adalah bentuk imperfek, yang dalam pemakaiannya dapat dipergunakan untuk menyatakan pekerjaan yang hendak dilakukan. Sehingga dalam penerjemahannya kata kerja imperfek sering diterjemahkan dengan menambahkan keterangan seperti ‘akan’, ‘hendak’, ‘kiranya’ dan sebagainya.[17]

Dari bentuk imperfek dan awalan penghubung yang dikenakan pada kata kerja (w^eyĭrdû) maka dapat dipahami bahwa arti kata kerja tersebut tentunya menunjuk kepada harapan yang sekaligus mengandung suatu makna tujuan. Sehingga kata (w^eyĭrdû) yang diterjemahkan ‘dan mereka akan memerintah’ merupakan harapan Allah sebagai Sang Pencipta manusia, agar manusia yang diciptakan-Nya dalam gambar menurut rupa-Nya akan memerintah atas seluruh ciptaan lain. D A Carson menyatakan; “Di sini Kejadian menegaskan tujuan dan tempat umat manusia di dalam rencana Allah.”[18] Alkitab memberikan penjelasan yang komprehensif mengenai tujuan penciptaan manusia. Hal ini berbeda dengan tradisi-tradisi yang ada, salah satunya adalah tradisi Babel. Menurut tradisi Babel, manusia diciptakan supaya para dewa bebas dari beban pekerjaan sehari-hari. Manusia diciptakan untuk menjadi pelayan dewa-dewa termasuk menyediakan makanan bagi mereka.[19] Namun, dalam Alkitab digambarkan manusia sebagai mahkota penciptaan. Ini berarti bukan manusia yang menyediakan makanan bagi Allah, tetapi sebaliknya, Allah yang menyediakan tumbuh-tumbuhan sebagai makanan bagi manusia (band. Kej. 1:29). Dan bahkan  dikatakan “Segala yang bergerak, yang hidup, akan menjadi makananmu. Aku telah memberikan semuanya itu kepadamu seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau. Hanya daging yang masih ada nyawanya, yakni darahnya, janganlah kamu makan.” (Kej. 9:3-4).

Apa yang telah Allah sediakan bagi manusia, kini ada dalam kekuasaannya di mana manusia akan memerintah atasnya. Inilah tujuan penciptaan manusia atas ciptaan lainnya. Jadi, dalam bagian ini memberikan indikasi yang secara gamblang dan jelas, mengenai tujuan Allah menciptakan manusia. Di mana secara eksplisit tujuan manusia diciptakan adalah untuk memerintah atas ciptaan yang lain, yang meliputi;  pada ikan di laut dan pada unggas di langit dan pada ternak pada seluruh bumi dan pada seluruh yang melata binatang merayap atas bumi.

Sebagai wujud dari gambar rupa Allah sehingga manusia diberi kuasa untuk memerintah atas bumi. Menurut Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison dalam Commetary Alkitab Wycliffe menjelaskan bahwa manusia harus menjadi wakil dan penatalayan Allah yang bertanggung jawab di bumi untuk melaksanakan semua kehendak Allah dan menggenapi maksud Sang Khalik.[20] Maka, memerintah dalam bagian ini hanya dapat dipahami dalam konteks manusia sebagai gambar rupa Allah. D A Carson menegaskan; “ini berarti manusia, baik laki-laki dan perempuan, mereka adalah wakil Allah di bumi.”[21] Dengan demikian Allah menyerahkan seluruh ciptaan lain kepada manusia. “Akan takut dan akan gentar kepadamu segala binatang di bumi dan segala burung di udara, segala yang bergerak di muka bumi dan segala ikan di laut; ke dalam tanganmulah semuanya itu diserahkan.” (Kej. 9:2)

C.    Penciptaan manusia

Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.

            Ayat 27 ini merupakan ayat yang sangat menarik jika memperhatikan teks aslinya.  Ayat yang berbunyi “wǎyyivrā' ’Ělōhîm 'ét"-hā'ād'ām b^esǎlmô b^esělěm 'Ělōhîm bārā' 'ōtô zāk'ār ûn^eqēvā(h) bārā' 'ōtām,” LAI menerjemahkan “Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya, menurut gambar Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka.” KJV, NAS, So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. Jika diterjemahkan ke dalam terjemahan harafiahnya, ayat ini terdiri atas kombinasi tujuh kata inti. Merurut Yonky Karman, tujuh kata inti yang dikombinasi tersebut  adalah; “menciptakan, Allah, manusia menurut gambar, lelaki, perempuan, dia/mereka.” Ketujuh kata inti tersebut tersebar dalam tiga baris yang masing-masing terdiri lagi atas empat kata.[22] Ketiga baris tersebut dapat dibagi sebagai berikut :

            Dan Allah menciptakan manusia dalam gambarnya

            Dalam gambar Allah diciptakan-Nya dia:

            Laki-laki dan perempuan diciptakan-Nya mereka

Gordon J. Wenham menyebutkan tiga kalimat pendek tersebut dengan ketiga anak kalimat, yang ada dalam keterangan tambahan. Dan dalam ayat 27 ini mencatat aspek yang sangat penting mengenai keberadaan manusia yang di catat khusus dalam tiga kalimat singkat sebagai pelaksanaaan dari ketetapan Sang Ilahi yang terdapat dalam ayat 26.[23] Ayat 27, mulai dengan frase “Maka Allah menciptakan manusia itu menurut gambar-Nya”. Kata (wǎyyivrā' ) dari kata ‘to create, shape’ (menciptakan, membuat). wǎyyivrā'  adalah kata  kerja qal imperfek orang ketiga maskulin tunggal yang diawali oleh kata penghubung (waw). Secara harafiah wǎyyivrā' berarti ‘dan Dia menciptakan.’ Dia yang dimaksud adalah menunjuk kepada 'Ělōhîm. Kata kerja bārā' muncul di seluruh PL sebanyak 49 kali, dengan subjek selalu Allah. Tentang kata bārā' Yonky Karman dalam bukunya Bunga Rampai Teologi Perjanjian Lama, menyatakan;  “Dalam konteks penciptaan akar kata kerja bārā' tidak begitu saja mendukung doktrin dari yang tidak ada menjadi ada, tetapi yang hendak ditegaskan adalah unsur kebaruan dari tindakkan Tuhan dan hanya Yang Mahakuasa saja dapat menghasilkan kebaruan seperti itu. Tindakan Allah dalam menciptakan ini benar-benar unik tanpa bandingan.”[24]

Kata kerja bārā' sangat khas dalam Perjanjian Lama. Di dalam bahasa-bahasa yang serumpun dengan bahasa Ibrani istilah ini tidak ditemukan, melainkan hanya istilah yang lebih umum artinya seperti banu (mendirikan) dalam bahasa Akkad (Mesopotamia). Sedangkan dalam bahasa Ibrani sendiri istilah bārā' hanya dipakai mengenai karya Allah, untuk menyatakan keunggulan penciptaanNya dibanding dengan hasil karya manusia. Allah dapat menciptakan (bārā') sesuatu yang sama sekali baru, sedangkan manusia hanya mampu membuat (āśā) sesuatu dari bahan yang sudah diciptakan Allah.[25]

Kata berikut yang perlu untuk diperhatikan adalah ‘menurut gambar-Nya.’ Sebelum membahas kata ‘menurut gambar-Nya’ dalam ayat 27 ini, penulis terlebih dahulu akan membahas kata ‘menurut gambar dan rupanya’ yang terdapat dalam ayat 26. Kata yang dipakai untuk gambar dalam ayat 26 adalah (b^esălmēnû) dari (sělěm) ‘image’. Yaitu kata benda maskulin tunggal konstruktus dengan kata depan dan suffix orang pertama jamak. Secara harafiah  (b^esălmēnû) adalah ‘di dalam gambar kita’ LAI terjemahan lama menerjemahkan ‘atas peta.’ KJV, NAS, NIV menerjemahkan ‘in Our image.’ Sedangkan  kata yang dipakai ‘rupa kita’ adalah (kĭd'mûtēnû). Merupakan kata benda feminim tunggal konstruktus dari kata (d^emût") artinya ‘pattern, form, shape, something like’ yang mendapatkan penambahan kata depan ‘seperti, menurut’ dan suffix orang pertama jamak ‘kita.’ Secara harafiahnya (kĭd'mûtēnû) ‘menurut bentuk kita.’ LAI terjemahan lama menerjemahkannya ‘atas teladan kita.’ Dengan demikian frase (b^esălmēnû kĭd'mûtēnû)  yang diterjemahkan oleh LAI terjemahan baru “menurut gambar dan rupanya. LAI terjemahan lama menerjemahkan “atas peta dan atas teladan kita.” Beberapa versi lain seperti KJV menerjemahkan in our image, after our likeness, NAS menerjemahkan in Our image, according to Our likeness, NIV menerjemahkan in our image, in our likeness.” Secara harafiah frase b^esălmēnû kĭd'mûtēnû dalam ayat 26 dapat diterjemahkan ‘di dalam gambar kita menurut rupa kita.’ Di dalam teks aslinya (Bahasa Ibrani) tidak terdapat kata penghubung atau kata sambung ‘dan’ di antara kedua kata tersebut seperti yang terdapat dalam terjemahan LAI. Hal yang sama ditegaskan oleh Anthony A. Hoekema, baik Septuaginta[26] maupun Vulgata[27] memasukan kata dan.[28] Berdasarkan teks aslinya, kedua kata tersebut tidak memiliki perbedaan yang esensial di antara keduanya, sebab tidak terdapat kata penghubung yang di antara kedua kata tersebut.  Dengan penambahan kata penghubung dan, sehingga memberi kesan bahwa ‘gambar’ dan ‘rupa’ mengacu kepada dua hal yang berbeda. Anthony A. Hoekema menegaskan, kata ‘menurut gambar Kita’ hanyalah suatu cara lain untuk mengatakan ‘menurut rupa Kita.’[29]

Dalam ayat 27, kata yang dipakai ‘menurut gambar-Nya’ adalah (b^esǎlmô) sama dengan bentuk kata gambar yang dipakai dalam ayat 26. Tetapi dalam ayat 27 mendapatkan  suffix orang ketiga maskulin tunggal. Secara harafiahnya kata ini diterjemahkan ‘di dalam gambar-Nya.’ LAI TB menerjemahkan ‘menurut gambar-Nya. LAI TL menerjemahkan kata b^esǎlmô  ‘atas petanya.’ Oleh beberapa versi seperti KJV, NAS, NIV diterjemahkan in his own image. Pemakaian kata gambar maupun rupa dalam Alkitab terkadang dipakai secara bersama-sama dan terkadang dipakai salah satunya. Misalnya dalam Kejadian 5:1, menyebutkan “Pada waktu manusia itu diciptakan oleh Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa Allah.” Kata (d^emût") dikenakan untuk rupa dalam Kejadian 5:1 ini. Sedangkan dalam Kejadian 9:6, disebutkan “sebab Allah membuat manusia itu menurut gambar-Nya sendiri.” Dalam bagian ini pun kata ‘menurut gambar-Nya’ memakai kata (sělěm) ‘image.’ Sementara dalam Kejadian 5:3, ketika Adam memperanakkan seorang anak laki-laki baginya, anak Adam disebutkan sebagai menurut rupa dan gambar dari Adam. Dan kata dasar yang dipakai untuk menunjuk kepada rupa dan gambar dari Adam adalah (d^emût) dan (sělěm). Dalam hal ini, kedua kata  dipakai dengan urutan yang berbeda. Jadi jelas bahwa, baik ‘gambar’ maupun ‘rupa’ dapat dipakai secara bersama-sama dan dapat dipakai secara terpisah atau bergantian. Dengan demikian dapat dikatakan bahwa, baik ‘gambar’ maupun ‘rupa’ biasa dipakai secara sinonim,[30] dengan kata lain tidak ada perbedaan yang esensial.

Frase, manusia diciptakan menurut gambar Allah menarik banyak perhatian dari para penafsir. Di satu sisi ada penafsir yang mengartikan “gambar” itu secara jasmani, di mana bagi penafsir ini menunjuk kepada sikap berdiri manusia yang tegak lurus, bertentangan dengan binatang-binatang, dan yang menganggap ini sebagai keistimewaan yang membedakan manusia dari makhluk lain.[31] Selanjutnya ada orang yang berspekulasi bahwa ‘gambar Allah’ adalah kemiripan manusia dengan Penciptanya dan kemiripan itu terletak pada karakteristik manusia yang membedakannya dari hewan seperti rasio, kekekalan dan konsepnya, perasaan moral, dan seterusnya.”[32] Hal yang sama juga disampaikan oleh William A. Dyrness dengan mengatakan; “Dahulu para teolog menekankan pada kemampuan rasional dan rohani manusia sebagai arti dari gambar Allah.” Tetapi bagi Dyrness, gambar Allah berarti manusia diciptakan untuk mencerminkan Allah.[33] Apa yang dikatakan oleh Dyrness di mana manusia mencerminkan Allah, senada dengan interpretasi D A Carson. Carson menyatakan; God says man is to be made in our image, in our likeness. This means that mankind, both male and female, is God representative on earth.[34] Ini berarti bahwa manusia, laki-laki dan perempuan sebagai representasi atau wakil Allah di bumi. Sementara Karl Barth, seperti yang dinyatakan oleh David Atkinson, bahwa “gambar Allah” sebagai pengertian “laki-laki dan perempuan” yang saling melengkapi.[35] Ada pula yang bertolak belakang dengan pandangan Karl Barth. Seorang teolog PL seperti Eichrodt yang dikutip oleh Yonky Karman dengan mengartikan  bahwa gambar Allah terletak pada kesadaran diri dan kemampuannya untuk menentukan diri.[36]

Selanjutnya ada beberapa penafsir yang menafsirkan “gambar” menujuk kepada manusia sebagai rekan-Nya, dan bahwa manusia dapat hidup bersama dengan Allah. Ini berarti menunjuk kepada suatu hubungan manusia dengan Allah. Misalnya, Yune Sun Park, menjelaskan; “Allah menciptakan manusia ‘menurut gambar dan rupa’-Nya, supaya manusia dapat mengenal Allah. Hubungan di antara manusia dan Allah berbeda dengan hewan-hewan yang lain. Park menegaskan, ‘gambar dan rupa’ Allah berarti manusia diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya (Ef. 4:24).”[37] Menurut Westermann, “Manusia diciptakan sedemikian rupa sehingga keberadaannya adalah hubungannya dengan Allah.” Menurut pandangan ini, “gambar Allah” bukan sesuatu yang dimiliki manusia, atau sesuatu kemampuan untuk menjadi atau berbuat sesuatu, melainkan suatu hubungan.[38] Davit Atkinson menafsirkan ‘gambar Allah’ ialah “hubungan dalam mana Allah menempatkan diriNya terhadap manusia, suatu hubungan dalam mana manusia menjadi mitra kerja, wakil dan kemuliaan Allah di atas bumi.”[39]

Dengan melihat beragam penafsiran yang ada, maka sulit untuk menentukan arti gambar Allah yang sesungguhnya. Sebab bagaimanapun, manusia menyerupai Allah tidak dinyatakan secara spesifik dan eksplisit di dalam kisah penciptaan. Oleh sebab itu untuk menemukan arti dan makna gambar Allah perlu memperhatikan apa kata teks dengan akar kata yang diturunkan dan juga konteks. Kata Ibrani untuk gambar adalah (sělěm). Kata sělěm ini diturunkan dari akar kata yang memiliki makna “mengukir” atau “memotong.”[40] Tentang pemakaian kata sělěm ini, menurut Hoekema, “kata ini bisa dipakai untuk mendeskripsikan ukiran berbentuk binatang atau manusia. Ketika diaplikasikan pada penciptaan manusia di dalam Kejadian 1, kata sělěm ini mengindikasikan bahwa manusia menggambarkan Allah. Artinya manusia merupakan suatu representasi Allah.”[41] Dalam konteks sosial Timur Dekat kuno (sělěm) ‘gambar’ biasa dimaksud sebagai bentuk fisik yang mewakili kehadiran seorang penguasa. Ketika seorang raja menguasai wilayah di luar kerajaannya, kehadirannya secara fisik di wilayah itu biasa diwakili dengan sělěm berupa patung dirinya yang ditaruh di daerah itu. Patung itu bukan raja sebenarnya, melainkan biasa dipandang sebagai representasi kehadirannya di suatu wilayah.[42] Berdasarkan analogi ini, penciptaan manusia menurut gambar Allah secara negatif menyangkal manusia sama dengan Allah. Akan tetapi manusia adalah gambar Allah, namun manusia bukanlah Allah.

Sedangkan kata Ibrani untuk rupa, (d^emût) di dalam Kejadian 1 memiliki makna “menyerupai.”[43] Maka dengan demikian, bisa dikatakan bahwa kata d^emût" di dalam Kejadian 1 mengindikasikan bahwa gambar tersebut juga merupakan keserupaan.[44] Dengan kata lain ‘menurut gambar dan rupa’ dapat dikatakan ‘gambar yang menyerupai.’ Dengan kedua kata tersebut baik sělěm maupun d^emût, memberitahukan bahwa manusia sebagai ciptaan yang dicipta di dalam gambar menurut rupa Allah adalah merepresentasikan Allah dan menyerupai Dia.[45] Dengan memperhatikan konteks yang ada, maka manusia sebagai gambar rupa Allah bersifat fungsional.[46] Di mana manusia diberi kuasa untuk memerintah atas ciptaan lain. Hoekema menyatakan, bagaimana manusia menyerupai Allah tidak dinyatakan secara spesifik dan eksplisit di dalam kisah penciptaan. Tetapi dapat dilihat keserupaan-keserupaan tertentu dengan Allah yang terimplikasikan  dalam bagian teks Kejadian ini.[47] Lebih lanjut Hoekema menarik suatu kesimpulan mengenai keserupaan-keserupaan yang terimplikasi dalam Kejadian 1:26-28 dengan menyebutkan; kekuasaan atas binatang dan atas seluruh bumi merupakan aspek dari gambar Allah. Selanjutnya ia berpedapat, di dalam menjalankan kekuasaan ini manusia menjadi serupa dengan Allah, karena Allah memiliki kuasa yang tertinggi dan ultimat atas bumi.[48] Ini berarti otoritas (kuasa) manusia atas ciptaan-ciptaan lain menunjuk kepada manusia sebagai rupa Allah. Selanjutnya Hoekema menyebutkan aspek lain dari gambar Allah menyangkut perihal penciptaan manusia sebagai laki-laki dan perempuan.[49] Dari aspek gambar ini, Hoekema menyebutkan keserupaan dengan Allah dalam hal ini ditemukan di dalam perbedaan fisik antara kaum laki-laki dan kaum perempuan.  Dalam hal ini laki-laki memerlukan pendamping, yaitu perempuan dan mereka saling melengkapi satu dengan yang lain.[50] Ini berarti manusia memiliki hubungan persekutuan dengan sesamanya. Hal ini juga nampak dalam  manusia sebagai mahkluk sosial yang Allah ciptakan dalam diri laki-laki dan perempuan. Dalam hal ini manusia mencerminkan Allah yang bereksistensi, bukan sebagai keberadaan yang terasing. Bahkan berada di dalam suatu relasi dengan dengan Allah.

Manusia yang diciptakan dalam gambar menurut rupa Allah tidak hanya disebutkan dalam Perjanjian Lama, tetapi dalam Perjanjian Baru juga menyebutkan bahwa manusia diciptakan menurut rupa Allah. Seperti yang terlihat dalam Yakobus 3:9 menyebutkan “Dengan lidah kita memuji Tuhan, Bapa kita; dan dengan lidah kita mengutuk manusia yang diciptakan menurut rupa Allah.” Kata Yunani yang dipakai untuk rupa dalam Yakobus 3:9 adalah (homoiōsin) sebagai kata benda akusatif feminim tunggal dari (homoiōsis) yang berarti ‘likeness.’ Dalam Septuaginta kata yang dipakai untuk gambar adalah (eikona) yaitu kata benda akusatif feminim tunggal dari (eikōn) yang artinya ‘image.’ Sedangkan kata rupa yang dipakai dalam Septuaginta adalah (homoiōsin) sebagai kata benda akusatif feminim tunggal dari (homoiōsis) yang berarti ‘likeness.’  

Pemakaian kata ‘gambar’ maupun ‘rupa’ tidak hanya dikenakan kepada manusia. Dalam Perjanjian Baru, penggunaan kata ‘gambar’ juga dipakai untuk menunjuk kepada pribadi Kristus. Kristus sebagai gambar Allah yang nyata, seperti dalam beberapa tulisan Rasul Paulus. “Dia-lah gambar Allah yang tidak kelihatan” (Kol. 1:15). Selanjutnya dalam 2 Korintus 4:4, “kemuliaan Kristus, yang adalah gambar Allah.” Kata Yunani yang dipakai untuk gambar dalam Kolose 1:15 dan 2 Korintus 4:4, adalah (eikōn), yang setara dengan kata Ibrani  sělěm. Demikian juga penulis surat Ibrani, “Ia adalah cahaya kemuliaan Allah dan gambar wujud Allah” (Ibr. 1:3). Dalam Ibrani 1:3, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ‘gambar wujud’ adalah (charaktēr), artinya express image, exact representation, repoduction. Menurut W.E. Vine, kata ini bermakna “cap atau cetakan, seperti pada sebuah koin atau meterai, di mana meterai yang di cap menyandang gambar yang dihasilkan oleh cap itu. Sebaliknya, semua aspek dari gambar yang dihasilkan tersebut, persis sama dengan aspek-aspek yang ada pada sarana yang menghasilkannya.”[51] Analoginya adalah seperti dengan melihat sebuah koin, seseorang bisa mengetahui secara tepat cetakan asli yang menghasilkan gambar pada koin itu, demikian juga dengan melihat Anak, orang bisa mengetahui Allah secara tepat. Anthony A. Hoekema menyebutkan “sulit membayangkan gambaran lain yang lebih kuat untuk menyampaikan pemikiran bahwa Kristus adalah reproduksi yang sempurna dari Bapa. Setiap sifat, setiap karakteristik, setiap kualitas yang terdapat di dalam Bapa juga terdapat di dalam Anak, yang merupakan gambar wujud Bapa.”[52]

D.    Mandat Allah atas manusia

Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: "Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi."

Setelah Allah menciptakan manusia menurut gambar rupa-Nya, kini Allah memberkati serta memberi mandat kepada manusia. Ayat 28 LAI TB memulai dengan “Allah memberkati mereka.” Kata kerja yang dipakai untuk memberkati adalah (wǎyvārēkh) yaitu kata kerja bentuk piel imperfek tiga maskulin tunggal. Terdiri dari kata penghubung dari kata dasar (bārǎkh) yang artinya to kneel, bless, (memberkati). Secara harafiah wǎyvārēkh diterjemahkan ‘dan dia telah memberkati.’ Dia sebagai bentuk ketiga menunjuk kepada ’Ělōhîm (Allah). Kata berikutnya adalah partikel ('ōtām) dengan suffix orang ketiga maskulin jamak yaitu ‘mereka.’ Menurut versi KJV dan NAS suffix orang ketiga ‘mereka’ disini menujuk kepada (rāvāh). Dengan demikian dapat diterjemahkan ‘dan Allah telah memberkati mereka.’ Frase berikut adalah "Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi. Kata yang dipakai untuk ‘beranakcuculah’ adalah (p^erû) yaitu kata kerja qal imperatif maskulin jamak dari (pārāh) yang artinya bear fruit, be fruitfull. Kata berikut adalah (ûr^evû) dari kata (rāvāh) dengan kata penghubung yaitu kata kerja qal imperatif maskulin jamak, artinya dan bertambah banyak. Kata ‘penuhilah’ memakai (ûmil'û) sebagai kata kerja qal imperatif maskulin jamak, dengan kata penghubung waw yang berarti ‘dan penuhilah’ bumi. Berkat Allah atas manusia “beranakcuculah dan bertambah banyaklah” adalah seperti yang dinyatakan atas ciptaan lain (binatang-binatang) dalam ayat 22. Baik binatang-binatang maupun manusia, mereka akan berkembang biak dan bertambah banyak. Namun di dalam ayat 22 binatang-binatang hanya diberi perintah, tetapi dalam ayat 28 menambahkan “dan Allah berkata kepada mereka” sebagai sesuatu perhatian yang melukiskan hubungan pribadi antara Allah dan manusia.

Selanjutnnya, Tuhan memberitahu kepada manusia ‘taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi’. Kata ‘taklukanlah itu’ menggunakan (w^ekivšŭhā)  dari kata (kāvǎsh) dengan kata penghubung waw, dan suffix orang ketiga feminim tunggal. (w^ekivšŭhā) merupakan kata kerja qal imperatif maskulin jamak. Secara harafiahnya berarti ‘make subservient’  (membuat tunduk). Bentuk imperatif hanya dipakai untuk mengungkapkan perintah-perintah, maka kata (w^ekivšŭhā) diartikan ‘dan buatlah tunduk dia’ atau ‘dan tundukkanlah dia. LAI TB menerjemahkan ‘taklukkanlah bumi, LAI TL menerjemahkan ‘taklukkanlah dia, and subdue it’ (KJV, NAS, NIV). Suffik orang ketiga tunggal ‘dia’ menunjuk kepada 'ět"-hā'ārěs.̣

Pemakaian kata (kāvǎsh) terdapat dalam beberapa teks lain yang memiliki arti yang sangat keras.  Misalnya, dalam Ester 7:8 dan Yeremia 34:16, kata kāvǎsh  memiliki pengertian menundukkan dengan paksa seperti dalam pemerkosaan. Kata kāvǎsh yang mengandung arti menundukkan dalam kedua teks ini (Est. 7:8 dan Yer. 34:16) tidak dapat menjadi acuan untuk menunjuk kepada suatu tindakkan manusia dalam ‘memaksa’ ciptaan-ciptaan lain agar takluk di bawah kekuasaannya. Sebab dalam kedua konteks yang ada dalam Ester dan Yeremia memberikan gambaran akan tindakkan manusia yang tidak mengindahkan ketentuan Allah. Dalam Ester 7:8, Raja Ahasyweros telah mabuk oleh anggur, demikian juga Haman besujud memohon kepada Ester bersikap seperti memaksa agar ia tidak dihukum. Dalam konteks Yeremia 34:16, Allah telah mengikat perjanjian dengan bangsa Israel, di mana mereka diharuskan membebaskan budak yang telah menjual diri kepada mereka. Sebaliknya mereka berbalik dari ketetapan Tuhan. Mereka tidak membebaskan budak tetapi justru menundukkan supaya budak tersebut tetap dalam kekuasaan mereka. Ini berarti ada ambisi manusia yaitu mereka yang telah membeli budak tersebut untuk tetap memperbudak mereka yang telah dibelinya. Tidak demikian dengan pemakaian kata (kāvǎsh) dalam konteks Kejadian 1:28. Salah satu dari pengertian kata (kāvǎsh) “menundukkan” dalam konteks penciptaan dapat juga memiliki suatu pengertian di mana manusia diperintahkan oleh Sang Pencipta untuk memenuhi bumi dengan berkembang biak dan terus bertambah banyak. Yonky Karman menegaskan hal ini; “manusia ditempatkan di bumi untuk menunjukkan kedaulatan Allah atas dunia ciptaan dengan menunundukkannya.[53]  

Selanjutnya kata yang dipakai untuk ‘berkuasalah’ adalah (ûr^ed'û) yaitu kata kerja qal imperatif maskulin jamak dari kata (rādāh) artinya ‘to rule,’ dengan kata penghubung waw Maka secara harafiah kata ûr^ed'û diterjemahkan dan memerintahlah. LAI TB menerjemahkan berkuasalah, LAI TL perintahkanlah, KJV menerjemahkan and have dominion, NAS dan NIV mengartikan and rule. Penggunaan kata (rādāh) dalam Yoel 3:13 memiliki pengertian menginjak-injak seperti ketika memeras anggur. Dari pengertian tersebut maka dalam Yoel 3:13 pemakaian kata (rādāh) memiliki makna yang radikal. Makna yang radikal tersebut akan dapat dipahami karena dalam konteks Yoel 3:13, kata (rādāh) dipakai kepada suatu cara mengerjakan buah anggur untuk mendapatkan hasil yang maksimal. Dari akar kata tersebut terkandung suatu makna yang mendalam, di mana manusia berkuasa untuk memerintah atas ciptaan-ciptaan yang lain untuk tujuan kebaikan, yaitu kemuliaan Allah. Penjelasan mengenai kata (rādāh) ‘memerintah’ telah disinggung juga di dalam bagian sebelumnya, yaitu pada bagian B (Tujuan penciptaan manusia). Walaupun penggunaan kedua kata kerja baik kāvǎsh maupun rādāh dipakai dalam konteks yang lain memiliki arti yang keras, namun Yonky Karman menyatakan; “menguasai alam dalam konteks Alkitab pada waktu itu adalah harmoni dengan alam sebelum kejatuhan dan belum ada unsur keserakahan manusia untuk menguras alam.” Lebih lanjut Karman menegaskan, “maka, kerasnya pengertian kata kāvǎsh dan rād'āh tidak perlu dikhawatirkan menjadikan pembenaran segala bentuk eksploitasi alam.”[54]

Baik kata rādāh maupun ûr^ed'û kedunya adalah kata kerja qal imperatif. Oleh karena kedua kata tersebut sama-sama bentuk imperatif, maka keduanya mengungkapkan perintah Allah kepada manusia. Ketika Allah memberikan mandat kepada manusia dengan berkata ‘taklukkanlah dan berkuasalah’ atau harafiahnya ‘tundukkanlah dan memerintahlah’ dalam ayat 28 ini artinya bahwa kuasa dan kemampuan untuk memerintah tersebut diberikan kepada manusia. Yaitu kepada manusia secara umum laki-laki dan perempuan sebagai ciptaan yang diciptakan dalam gambar menurut rupa Allah. Seperti yang ditegaskan oleh David Atkinson dengan melihat ini dalam rangka kedudukan selaku manusia yang diciptakan menurut gambar dan rupa Allah, yaitu selaku wakil Allah di atas bumi.”[55] Pasal 2 menggambarkan bagaimana manusia sebagai pengelola yang memelihara dan melindungi Taman Allah. Jadi kekuasaan diberikan kepada manusia sebagai yang mewakili Allah yang bertugas memelihara ciptaan Pencipta-nya. Kekuasaan itu bukan keleluasaan seorang lalim mengeksploitasi bumi, melainkan penatalayanan seorang pengelola yang bertanggung jawab, yang mengakui bahwa segala sesuatu memperoleh keberadaannya dari tangan Allah dan yang ingin membantu agar segala sesuatu berkembang sebagaimana mestinya menurut kehendak Allah.

III Kesimpulan dan Implikasi Bagi Orang Percaya Masa Kini

A.    Kesimpulan

Penciptaan manusia adalah penciptaan yang sangat istimewa. Dikatakan istimewa karena penciptaan manusia adalah puncak atau klimaks dari segala penciptaan yang Allah lakukan. Allah menciptakan manusia paling akhir dengan maksud yang khusus, sebab segala mahkluk dan lingkungannya disediakan terlebih dahulu bagi manusia. Allah yang menciptakan manusia adalah Allah yang bereksistensi. Oleh sebab itu dalam menciptakan manusia Allah melakukan pertimbangan-pertimbangan yang khusus dan agung. Berbeda dengan pada waktu Allah menciptakan ciptaan-ciptaan lain yang hanya dengan berfirman. Penciptaan yang didahului oleh pertimbangan Allah yang agung ini tidak menghilangkan dasarnya, di mana dasar penciptaan manusia tetap merupakan penciptaan materi.

Allah menciptakan manusia ‘dalam gambar menurut rupa-Nya’ supaya manusia dapat mengenal Allah dengan memerintah atas bumi. Hubungan di antara manusia dan Allah berbeda dengan mahkluk-mahkluk lain. Manusia diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya (Ef. 4:24). Menjadi gambar Allah adalah menjadi wakil Allah di dunia ini. Ini bukan semata-mata hak istimewa (privilese) melainkan juga tanggung jawab. Semakin besar hak diberikan, semakin berat pula kewajibannya. Menjadi gambar Allah bukan hanya memiliki sejumlah potensi Ilahi, tetapi bagaimana mewujudkan potensi itu bagi kemuliaan Allah. Allah menciptakan manusia menurut gambar-Nya supaya manusia bisa mengelola dunia dan segala isinya ini untuk kemuliaan Allah. Kata-kata yang digunakan untuk menyatakan tugas manusia itu, "berkuasa", "taklukkanlah" adalah kata-kata yang lazim digunakan dalam konteks kekuasaan seorang raja.

Setelah penciptaan manusia, Allah memberkati semua aspek kehidupan sehingga ciptaan bisa bertumbuh kembang dengan baik. Berkat merupakan kelanjutan dari karya Allah yang telah rampung dalam penciptaan. Selanjutnya manusia diberi mandat oleh Pencipta dan Penguasa alam semesta untuk menguasai dan menaklukkan alam, menjalankan kekuasaan terbatas yang didapatnya dari Allah. Dan semua usaha itu harus mendatangkan kesejahteraan bagi semua orang.  Allah memberi tugas kepada manusia untuk berkuasa dan memerintah atas segala sesuatu yang diciptakan-Nya.

B.     Implikasi

Penciptaan dirayakan dalam ibadah Israel sebagai refleksi iman Israel bahwa kelangsungan hidup dunia ciptaan dipertahankan berkat pemeliharaan dan pengawasan Allah berhadapan dengan kekuatan-kekuatan lain yang selalu siap menghancurkan. Tanpa tindakan penciptaan tidak ada kehidupan seperti sekarang ini.[56]

Allah yang menciptakan manusia adalah Allah Pencipta segala sesuatu, dan yang telah menciptakan alam raya dengan segala sesuatu yang ada di dalamnya ini baik adanya (Kej. 1:31, band. I Tim. 4:4). Itu sebabnya seluruh ciptaan Allah dalam segala keindahan dan keagungannya memancarkan kebesaran dan kemuliaan Sang Pencipta (Mzm. 19). Karena Allah adalah Pencipta maka Allah adalah pemilik yang berdaulat atas seluruh ciptaan-Nya (Mzm. 24). Ini berarti manusia bukan pemilik bumi dan segala sesuatu yang ada di dalamnya. Manusia yang diciptakan dalam gambar rupa Allah, dengan keunggulan dan dominasi manusia atas ciptaan lain akan menjadikan peran manusia hanya sebagai wali atau duta dari Tuhan sendiri atas ciptaan. Manusia yang diciptakan sebagai bagian dari seluruh ciptaan sekaligus sebagai penatalayan ciptaan Allah yang lain, ditugaskan untuk memakai dan memelihara bumi atau ciptaan lain (Kej. 2:15).  

Aspek khusus dari penciptaan manusia sebagai gambar/rupa Allah dinampakkan dalam tugas memelihara dan menjaga ciptaan seperti Allah melihara ciptaan-Nya. Sebagai ciptaan yang mulia di antara ciptaan-ciptaan yang lain seyogianya tidak menjadikan manusia sebagai manusia yang arogan dan menyombongkan diri, sebaliknya akan bersyukur kepada Allah dengan sungguh-sungguh. Manusia yang sadar akan siapa yang menciptakannya mestinya akan tetap mengingat Sang Pencipta, sebagaimana yang ditegaskan oleh Pengkhotbah 12:1-8, “Ingatlah akan Penciptamu.”

Gambar Allah pada manusia tidak hanya ditemukan di dalam diri, melalui kapasitas mental dan rohani, tetapi juga di luar, melalui tindakan penatalayanannya atas alam dan kehidupannya. Walaupun setelah manusia melakukan dosa relasi antara Allah dan manusia menjadi rusak dan putus. Secara rohani manusia telah rusak karena telah terpisah dari Allah tetapi aspek dari gambar  dalam rupa Allah seperti berkuasa untuk memerintah dan menaklukan bumi tidak hilang. Atau dengan keadaan yang telah berdosa tersebut tidak menghilangkan gambar Allah yang ada di dalam diri manusia. Dengan kata lain, manusia yang telah jatuh ke dalam dosa tetap menyandang gambar Allah.[57] Maka sebagai penyandang gambar Allah, baik dalam keadaan sebelum kejatuhan maupun setelah jatuh ke dalam dosa, manusia tetap menjadi mitra Allah dalam menatalayan dan memelihara ciptaan yang lain. Ini berarti tugas menatalayan dan memelihara ciptaan yang Allah berikan sebagai tugas dan tanggung jawab manusia secara universal dan juga secara individu.

 Memang dampak dari dosa telah menyebabkan gambar Allah dalam diri manusia tidak berfungsi dengan benar. Manusia hidup bukan untuk kemuliaan Allah melainkan untuk kepentingan diri sendiri yang bersifat merusak dan menghancurkan. Akan tetapi tidak berarti bahwa manusia yang relasinya dengan Allah belum dipulihkan tidak mampu untuk menatalayan dan memelihara ciptaan. Mereka tetap memiliki kemampuan untuk melakukan penatalayanan dan memelihara ciptaan yang lain karena mereka tetap penyandang gambar Allah yang memiliki kemampuan untuk berkuasa dalam memerintah dan menundukkan bumi. Walaupun apa yang manusia lakukan di luar iman kepada Yesus Kristus dan tidak di dalam terang Roh Kudus tetap dipandang sebagai dosa, karena secara rohani hubungan mereka dengan Allah masih rusak. Hanya satu jalan untuk memperbaiki semua ini, yaitu dengan mengizinkan Allah memperbarui gambar-Nya di dalam diri manusia oleh karya penyelamatan Yesus.

Dengan memperhatikan kembali pertanyaan yang terdapat dalam latar belakang masalah, apakah dengan diberikannya kekuasaan kepada manusia untuk menaklukkan dan memerintah atas bumi dan ciptaan lain, menjadi dasar bagi manusia untuk mengeksploitasi bumi? Jawabannya, sekali-kali tidak. Dengan telah memperhatikan konteks dan makna kata yang ada, maka dengan diberikannya kekuasaan kepada manusia untuk menaklukkan dan memerintah atas bumi dan ciptaan lain, mestinya menjadikan manusia semakin bertanggung jawab dan bijaksana dalam menatalayan dan memelihara ciptaan. Menundukkan dan memerintah atas alam tidak berarti mengeksploitasi bumi melainkan suatu tindakkan mempelajari hukum-hukum alam, menyelidikinya, mengeksplorasinya.[58] Tindakkan untuk mempelajari hukum-hukum alam, menyelidiki, dan mengeksplorasinya bukan suatu pekerjaan yang ringan tetapi diperlukan keseriusan dan kekuatan manusia.  Bernette yang dikutif oleh Glen H. Stassen dan David P. Gushee dalam buku Etika Kerajaan menegaskan bahwa Allah menghendaki manusia menjadi piñatalayan bagi ciptaan-Nya, dan ia memperingatkan orang-orang Kristen terhadap krisis ciptaan yang berkembang dengan cepat.^[59] Secara khusus orang percaya. Gereja selaku persekutuan orang-orang yang telah ditebus yang sekaligus menjadi tanda ciptaan baru dalam  Kristus (II Kor. 5:7), dipanggil oleh Allah untuk berperan dalam pembaruan ciptaan. Dengan dikuatkan oleh Roh Kudus, orang-orang Kristen dipanggil untuk bertobat dari penyalahgunaan dan perlakuan kejam terhadap alam. Gereja perlu merefleksikan apresiasi baru tentang ciptaan sebagai dasar dan dorongan bertanggung jawab terhadap seluruh ciptaan.

Selanjutnya untuk menjawab pertanyaan, apakah signifikansi dari kekuasaan untuk menaklukkan dan memerintah atas ciptaan lain? Dalam konteks pemeliharaan Allah, Ia menempatkan manusia pada posisi mitra. Manusia diikutsertakan dalam pemeliharaan-Nya atas dunia dengan jalan meneruskan penciptaan dalam kapasitasnya sebagai ko-pencipta. Dengan akal budi dan hati nuraninya, manusia dimungkinkan untuk mengembangkan dunia ciptaan, termasuk berlaku adil dan murah hati kepada mereka yang tertindas (Ams. 14:31; 22:2). Allah mengharapkan agar manusia mengabdikan segala sesuatu di bumi kepada-Nya dan mengelolanya untuk memuliakan Allah, sambil memenuhi maksud ilahi (band. Mzm. 8:7-9; Ibr 2:7-9). Maka dengan demikian dapat dipahami bahwa merusak lingkungan disamakan dengan tindakan dosa karena dipandang sebagai tindakan melawan kehendak pencipta. Sebaliknya, usaha atau tindakan menjaga dan memelihara lingkungan hidup dipahami sebagai kebajikan dan karena itu disebut sebagai suatu tindakan dalam melakukan mandat Sang Pencipta.  

Memelihara lingkungan adalah bagian dari misi Allah dalam mendatangkan Shalom Kerajaan Allah. Maka orang Kristen, secara sendiri-sendiri atau sebagai institusi, wajib menjaga dan memelihara lingkungan hidup. Ditinjau dari segi doktrin atau pemahaman iman Kristen, maka kepedulian terhadap lingkungan hidup tidak lagi perlu dipertanyakan. Barangkali yang menjadi persoalan adalah praktek dalam kehidupan sehari-hari setiap orang. Menurut pendapat penulis ada berbagai faktor yang menyebabkan masih kurangnya kepedulian terhadap krisis lingkungan hidup, antara lain: Keyakinan iman belum diimplementasikan dalam keseharian hidup. Agama masih bersifat seremoni atau baru pada tahap pengakuan iman. Semua orang mengetahui dan meyakini bahwa lingkungan hidup adalah anugerah Tuhan yang harus dipelihara, tetapi perilaku hidup sehari-hari tidak sejalan dengan pengetahuan dan keyakinan itu. Pengaruh yang sangat kuat dari semangat konsumerisme, materialisme dan hedonisme, sehingga masih lebih mengutamakan penikmatan hidup dan belum pada tahap penghargaan kehidupan secara utuh.

Dengan mengamati dan mengetahui bahwa betapa pentingnya mandat yang Allah berikan kepada manusia dalam menatalayan dan memelihara ciptaan, kiranya menjadikan gereja melalui hamba-hamba Tuhan untuk menjadikan suatu pengajaran yang tidak diabaikan melalui khotbah-khotbah. Hal tersebut untuk tetap mengingatkan dan menghimbau orang-orang Kristen supaya tetap menjaga keharmonisan ciptaan-ciptaan lain sebagai salah satu bentuk ketaatan kepada Allah sebagai Sang Pencipta.

Daftar Pustaka

Atkinson, David.,  Kejadian 1-11. Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih/OMF, 1998

Baker., Pengantar Bahasa Ibrani. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008

Berkhof, Louis., Teologi Sistematika 2 Doktrin Manusia. Surabaya: Momentum, 2009

Brown, Francis, S.R. Driver, dan Charles Briggs., Hebrew and English Lexicon of the Old Testament. New York: Houghton Mifflin, 1907

Carson, D. A., New bible commentary. USA: Intervarsity Press, 1994

Dyrness, William A., Agar Bumi Bersukacita Misi Holistis dalam Teologi Alkitab. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2004

Hoekema, Anthony A., Manusia: Ciptaan Menurut Gambar Allah. Surabaya: Momentum, 2008

Karman,Yonky., Bunga Rampai Teologi Perjanjian Lama. Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009

Park, Yune Sun., Tafsiran Kitab Kejadian Jawa Timur: Departemen Literatur YPPII, 2002

Pfeiffer, Charles F. dan Everett F. Harrison (Editor)., Commentary Alkitab Wycliffe. Jakarta: Gandum Mas, 2007

Rad, Gerhard Von., Genesis. Rev. OTL. Philadelphia: Westminster, 1972

Sailhamer, John H., The Pentateuch As Narative. Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1992

Stassen Glen H. & David P. Gushee., Etika Kerajaan. Surabaya: Momentum, 2008

Wenham,Gordon J. Word Biblical Commentary Volume I. Waco,Texas: Word Books, Publisher, 1987

Vine, W.E., An Expository Dictionary of New Testament Words. Old Tappan, NJ: Revell, 1940; cetak ulang 1966

---

[1] David Atkinson, Kejadian 1-11 (Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih/OMF, 1998), hlm. 38

[2] Gordon J. Wenham, Word Biblical Commentary Volume I (Waco,Texas: Word Books, Publisher, 1987), hlm. 27

[3] Baker, Pengantar Bahasa Ibrani (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2008), hlm. 83

[4] Louis Berkhof, Teologi Sistematika 2 Doktrin Manusia (Surabaya: Momentum, 2009), hlm. 6

[5] D A Carson, New bible commentary (USA: Intervarsity Press, 1994), hlm. 61

[6] David Atkinson, Kejadian 1-11 (Jakarta: Yayasan Komunikasi Bina Kasih/OMF, 1998), hlm. 45

[7] Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison (Editor), Commentary Alkitab Wycliffe (Jakarta: Gandum Mas, 2007), hlm. 29

[8] Anthony A. Hoekem, Manusia: Ciptaan Menurut Gambar Allah (Surabaya: Momentum, 2008), hlm. 16-17

[9] Ibid, hlm. 17

[10] Louis Berkhof, hlm. 6

[11] Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison, Commentary Alkitab Wycliffe (Jakarta: Gandum Mas, 2007), hlm. 29

[12] Editor, Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison, hlm. 29

[13] Louis Berkhof, hlm. 6

[14] Anthony A. Hoekema, hlm. 17

[15] John H. Sailhamer, The Pentateuch As Narative (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1992) hlm. 94-95

[16] Gordon J. Wenham,…hlm. 32

[17] D.L. Baker, hlm. 103-104

[18] D. A. Carson, hlm. 61

[19] Yonky Karman, hal. 24

[20] Editor, Charles F. Pfeiffer dan Everett F. Harrison, Commentary Alkitab Wycliffe (Jakarta: Gandum Mas, 2007), hlm. 30

[21] D. A. Carson, hlm. 61

[22] Yonky Karman, Bunga Rampai Teologi Perjanjian Lama (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2009), hlm. 45

[23] Gordon J. Wenham,…hlm. 32-33

[24] Op. Cit, hlm. 31

[25] Baker,...hlm. 82

[26] Perjanjian Lama versi Yunani, dihasilkan pada abad ke-3 SM.

[27] Alkitab terjemahan Latin disusun oleh Jerome dari tahun 382 sampai 404

[28] Anthony A. Hoekema,…hlm. 17

[29] Anthony A. Hoekema, hlm. 18

[30] Anthony A. Hoekema, hlm. 18

[31] David Atkinson, hlm. 41

[32] Yonky Karman, hlm. 50

[33] William A. Dyrness, Agar Bumi Bersukacita Misi Holistis dalam Teologi Alkitab (Jakarta: BPK Gunung Mulia, 2004), hlm. 35

[34] D A Carson, hlm. 61

[35] David Atkoinson, hlm. 42

[36] Yanky Karman, hlm. 50

[37] Yune Sun Park, Tafsiran Kitab Kejadian (Jawa Timur: Departemen Literatur YPPII, 2002), hlm. 15

[38] Gordon J. Wenham, hlm. 31

[39] David Atkinson, hlm. 42-43

[40] Francis Brown, S.R. Driver, dan Charles Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (New York: Houghton Mifflin, 1907), hlm. 853

[41] Anthony A. Hoekema, hlm. 18

[42] Gerhard Von Rad, Genesis. Rev. OTL (Philadelphia: Westminster, 1972), hlm. 60

[43] Francis Brown, hlm. 197-198

[44] Anthony A. Hoekema, hlm. 18

[45] Anthony A. Hoekema, hlm 18

[46] Yonky Karman, hlm. 51

[47] Anthony A. Hoekema, hlm. 18

[48] Anthony A. Hoekema, hlm. 19

[49] Ibid, hlm. 19

[50] Ibid, hlm. 19

[51] W.E. Vine, An Expository Dictionary of New Testament Words (Old Tappan, NJ: Revell, 1940; cetak ulang 1966), hlm. 247

[52] Anthony A. Hoekema, hlm. 28

[53] Yonky Karman, hlm. 51

[54] Yonky Karman, hlm. 51

[55] David Atkinson, hlm. 40

[56] Yonky Karman, hlm. 30

[57] Anthony A. Hoekema, hlm. 25

[58] Yonky Karman, hlm. 51

[59] Glen H. Stassen & David P. Gushee, Etika Kerajaan (Surabaya: Momentum, 2008), hlm. 560